Bannersandstreet

Fondo “Puente a la Reconstrucción”

Anuncio de ganadores en línea
Jueves, 18 de junio a las 12:00 p.m.

  • Pisco Peruvian Restaurant
  • Pupuseria y Restaurante El Cuscatleco
  • Spa To Escape LLC
  • La Casa del Pan Bakery
  • RV Jewelry
  • Hybrid Strength Athletics
  • Bernard Jewelry
  • Somethin' Sweet Donuts
  • TUTA Theatre
  • Supreme Beauty Parlor
  • World Tree Healing
  • Taqueria el Águila Real

Fondo “Puente a la Reconstrucción”
North River Commission se ha asociado con donantes locales para crear el Fondo Puente a la Reconstrucción diseñado para brindar asistencia rápida a los pequeños negocios que contribuyen a la vitalidad de East Albany Park en su reconstrucción después de los graves impactos negativos causados ​​por la pandemia COVID-19.

Las solicitudes se cerraron el Martes, 16 de Junio 

Gracias a todos los que presentaron la solicitud. El Fondo tiene un monto inicial de $ 50,000, más una donación adicional de $ 5,000 de ALBANK y $ 5,000 de CIBC para un total de $ 60,000. Esas donaciones serán otorgadas por sorteo a 12 negocios solicitantes elegibles, $ 5000 por cada uno. Los beneficiarios se anunciarán el Jueves, 18 de junio a las 12:00 p.m.

Las Donaciones Coincidentes Continúan
La Comisión de North River continúa aceptando contribuciones equivalentes para ayudar a nuestras pequeñas empresas a reconstruir y restaurar la vitalidad de nuestro distrito comercial. Únase a nosotros para hacer una contribución por un monto que sea significativo para usted en la página Campaña de contrapartida, haga clic aquí. ¡Gracias!

Requisitos del Receptor de la Subvención
1) Los beneficiarios aceptarán un Memorando de Entendimiento que incluya los siguientes requisitos:

  • Los beneficiarios aplicarán los fondos de la subvención a los costos comerciales. 
  • El beneficiario informará a North River Commission sobre los gastos comerciales pagados con fondos de la subvención y demostraran documentación. 

2) Los beneficiarios aceptaran un comunicado de prensa y marketing que dará permiso a la North River Commission para usar el nombre del beneficiario y el nombre del negocio junto con fotografías y video del beneficiario y su negocio para celebrar el impacto positivo hecho por el fondo Puente de la Reconstrucción y alentar a otros a donar al Fondo.

HeartAP-stencil-b

Criterios de Elegibilidad para Solicitantes
Los solicitantes deben cumplir con todos los criterios de elegibilidad para ser colocados en el grupo de solicitantes. 

Los solicitantes deben certificar que la información que proporcionan es verdadera y precisa.

1) El solicitante debe ser un pequeño negocio cerrada y/o afectada por la Orden de Permanencia en el Hogar del Estado de Illinois y debe de estar dentro de un da las siguientes categorías:

  • Restaurante, bar, o cafeteria
  • Servicio personales que incluyen negocios de cabello, uñas, piel, spa, o tintoreria 
  • Ventas minoristas de bienes, pero excluyendo licorerías, supermercados, y tiendas de conveniencia

2) El solicitante debe tener su lugar de negocios dentro de los rangos de direcciones de Chicago a continuación y debe estar abierto al público: 

  • 2800 – 3415 West Lawrence
  • 2730 – 3405 West Montrose
  • 4400 – 4815 N Kedzie
  • 4400 – 4800 N Kimball

3) El solicitante debe haber empleado 15 o menos empleados equivalentes a tiempo completo (ETC) el 15 de febrero de 2020. 1 ETC = 40 horas / semana.

4) Los solicitantes no deben haber recibido un préstamo de la SBA  a través del Programa de Protección de Pago o Préstamo de Desastre por Daños Económicos.  

5) El solicitante debe tener solo una ubicación, y el solicitante no debe ser una franquicia nacional.

6) Los solicitantes con un interés de propiedad que son miembros de la junta de North River Commission o un Comisionado del Área # 60 de Servicios Especiales de Albany Park & ​​Irving Park no son elegibles.

Preguntas
Contacte a Dalia Aragon, Coordinadora de Desarrollo Económico y Vivienda de North River Commission: dalia@northrivercommission.org